La terra, la guerra, una questione privata